Det animerede eventyr ’Vaiana’ følger en ung polynesisk høvdingedatter, der stammer fra en familie af navigatører. Hun bor i et forhistorisk ørige i Stillehavet, og sætter sig for at finde en sagnomspunden ø fra sine forfædres tid.
Moana elsker at tage ud på havet, og da hendes stamme får brug for hjælp, drager den unge pige straks af sted på en episk stillehavsfærd. På vejen bliver hun hjulpet af ånder og andre mytologiske væsner. Halvguden Maui, som Dwayne Johnson lægger stemme til, tager med på Moanas eventyr.
US premiere: 23.11.2016 Dansk premiere: 02.02.2017
Disneys track record er ret god for tiden hvor især Frozen, Big Hero 6 og Zootopiahar været store hits og enormt vellykkede film. Faktisk vil jeg gå så langt som til at sige, at Disney har vippet Pixar af pinden som det animationshus der laver de bedste film (Inside/Out var dog et mirakel, men The Good Dinosaur godt nok en værre omgang venstrehåndsarbejde. Så jeg tror på Disneys overlegenhed igen! Og med John Musker & Ron Clement bag roret kan det ikke gå helt galt. Den dynamiske Disney-duo er instruktør-makkerparret bag så ikoniske film som The Little Mermaid, Aladdin, Hercules og senest The Princess and the Frog. På papiret ligner det et hit! Jeg er i hvert fald optimistisk!
_________________ Pludseligt griber galskaben os....vi bliver helt vilde i øjnene ....og skærer tænder....(Iboga-Tabernathe) Årets film 2009-2021 (+ clickbait) + ÅRETS FILM2021 | Hvilke film har jeg set i | 2019 | 2020 | 2021
Tilmeldt: man dec 22, 2003 15:37 Indlæg: 10639
Geografisk sted: 9530 Dusty Circle
Fransk poster
_________________ Pludseligt griber galskaben os....vi bliver helt vilde i øjnene ....og skærer tænder....(Iboga-Tabernathe) Årets film 2009-2021 (+ clickbait) + ÅRETS FILM2021 | Hvilke film har jeg set i | 2019 | 2020 | 2021
Tilmeldt: man dec 22, 2003 15:37 Indlæg: 10639
Geografisk sted: 9530 Dusty Circle
Jeg har tit undret mig over, hvorfor franske filmposters ofte var radikalt anderledes end i resten af den vestlige verden. Det viser sig så, at det er fordi det er ulovligt at reklamere for film på fransk TV, hvilket betyder at der skal sælges biografbilletter på stilbillede-visuals (plakater). Det synes jeg faktisk godt man kan se på f.eks. Vaiana-posteren.
_________________ Pludseligt griber galskaben os....vi bliver helt vilde i øjnene ....og skærer tænder....(Iboga-Tabernathe) Årets film 2009-2021 (+ clickbait) + ÅRETS FILM2021 | Hvilke film har jeg set i | 2019 | 2020 | 2021
Tilmeldt: man dec 22, 2003 15:37 Indlæg: 10639
Geografisk sted: 9530 Dusty Circle
Enig, de er superflotte og radikalt anderledes fra de posters vi er vant til, at se fra de film
_________________ Pludseligt griber galskaben os....vi bliver helt vilde i øjnene ....og skærer tænder....(Iboga-Tabernathe) Årets film 2009-2021 (+ clickbait) + ÅRETS FILM2021 | Hvilke film har jeg set i | 2019 | 2020 | 2021
Tilmeldt: man dec 22, 2003 15:37 Indlæg: 10639
Geografisk sted: 9530 Dusty Circle
vclarke skrev:
DeathPosture skrev:
det er ulovligt at reklamere for film på fransk TV
Hold kæft der findes mange latterlige love rundt omkring.
Haha ja. Det gælder i øvrigt også bøger (og cigaretter og alkohol, som vi kender i DK).
Det er noget med, at det skulle være for at skåne mindre forlag/filmselskaber der ikke har så store budgetter til marketing
_________________ Pludseligt griber galskaben os....vi bliver helt vilde i øjnene ....og skærer tænder....(Iboga-Tabernathe) Årets film 2009-2021 (+ clickbait) + ÅRETS FILM2021 | Hvilke film har jeg set i | 2019 | 2020 | 2021
Tilmeldt: man dec 22, 2003 15:37 Indlæg: 10639
Geografisk sted: 9530 Dusty Circle
Jeg glæder mig sgu!
_________________ Pludseligt griber galskaben os....vi bliver helt vilde i øjnene ....og skærer tænder....(Iboga-Tabernathe) Årets film 2009-2021 (+ clickbait) + ÅRETS FILM2021 | Hvilke film har jeg set i | 2019 | 2020 | 2021
Tilmeldt: man dec 22, 2003 15:37 Indlæg: 10639
Geografisk sted: 9530 Dusty Circle
Lad os lige få den danske poster i tråden også
_________________ Pludseligt griber galskaben os....vi bliver helt vilde i øjnene ....og skærer tænder....(Iboga-Tabernathe) Årets film 2009-2021 (+ clickbait) + ÅRETS FILM2021 | Hvilke film har jeg set i | 2019 | 2020 | 2021
Tilmeldt: man dec 22, 2003 15:37 Indlæg: 10639
Geografisk sted: 9530 Dusty Circle
Og 1. klip
_________________ Pludseligt griber galskaben os....vi bliver helt vilde i øjnene ....og skærer tænder....(Iboga-Tabernathe) Årets film 2009-2021 (+ clickbait) + ÅRETS FILM2021 | Hvilke film har jeg set i | 2019 | 2020 | 2021
However this is not the only significant change to the Moana film, with Disney France actually chaging the title of the film from Moana to Vaiana: La Légende du Bout du Monde (Vaiana: The Legend from the End of the Earth). At one point it was even going to be called La Princesse du Bout du Monde (The Princess from the End of the Earth).
While the name change isn’t necessarily a bad thing, it does create a little linguistic confusion. The name Vaiana itself can be understood in Tahitian as mean vai, or ‘water’ and ana, ‘cave’. This however clashes when you consider that her last name Waialiki contains the Hawaiian/Maori cognate word wai also meaning water.
Disney’s alteration of film and character names is not an uncommon occurrence for French versions of English films. With past movie name changes including the likes of Finding Nemo that became Le Monde de Nemo (The World of Nemo) despite the Quebec French language version remainining Trouver Nemo (Finding Nemo). However the swap from Moana to Vaiana was claimed to be due to possible trademark issues that the name posed in Europe. With Disney Spain tweeting that “The ‘Moana’ mark is registered in Spain and in some European countries. So the film ‘Moana’, will be Vaiana.”
Other commentators have taken a more critical position, suggesting that the change to Vaiana may actually be an attempt to distance and prevent confusion of the character with the already famous Italian porn star, actress, writer and cofounder of the Love Party of Italy, Moana Pozzi, which has been cited as the reason for the films rebranding as ‘Oceania’ in Italian.
_________________ How does it feel to have a wacko for a son?
Tilmeldt: ons nov 20, 2002 2:01 Indlæg: 12607
Geografisk sted: Metro City
Tak for svar, njhansen.
Globalisering er skønt, men når man er nødt til at overveje, om et navn støder i hele verden inden man kan vælge et navn, så bliver det en rigid process.