DanskHjemmebioForum.dk

Dato og tid er tors mar 28, 2024 19:28

Alle tider er UTC+02:00




Skriv nyt emne  Svar på emne  [ 5 indlæg ] 
Forfatter besked
Indlæg: ons dec 26, 2007 12:55 
Offline
Brugeravatar

Tilmeldt: fre maj 02, 2003 1:01
Indlæg: 2767
Er det muligt at købe Melvilles Moby Dick på dansk? Jeg har søgt på nettet, men har kun fundet genfortællinger og forkortede udgaver på dansk. Måske er den slet ikke oversat til dansk?


Top
   
Indlæg: ons dec 26, 2007 13:16 
Ja, der findes en dansk oversættelse ved Mogens Boisen. Den er kommet i flere oplag siden 1966 - seneste oplag er fra 2001, men ser desværre ud til at være udgået. Men dan kan sikkert findes antikvarisk.

Seneste udgave:
http://www.saxo.com/item/192809


Top
   
Indlæg: ons dec 26, 2007 13:32 
Offline
Brugeravatar

Tilmeldt: fre maj 02, 2003 1:01
Indlæg: 2767
Takker for svaret Martin, jeg må på jagt! :thumb:


Top
   
Indlæg: ons dec 26, 2007 15:41 
Offline
Brugeravatar

Tilmeldt: tirs okt 28, 2003 17:52
Indlæg: 4207
Geografisk sted: København
Den er ikke udgået fra forlaget, den kan såmend stadig skaffes. Vi har da i hvert fald haft Mogens Boisens udgave i Arnold Busck lige før jul.

EDIT: Fordømt! Det ser rent faktisk ud til at bogen netop er udgået. Oversættelsen er rigtig god, og kan anbefales, og det burde ikke være umuligt at finde den antikvarisk. Mit gæt er dog, at forlaget Bindslev overtager rettighederne til udgivelsen, da de er ved at udgive stort set alt, hvad Melville har skrevet, senest har de udgivet kæmperomanen "MARDI".

_________________
Min litteraturblog: http://www.eskapisten.dk


Top
   
Indlæg: fre aug 01, 2008 23:21 
Offline
Brugeravatar

Tilmeldt: tirs okt 28, 2003 17:52
Indlæg: 4207
Geografisk sted: København
Så er Moby Dick igen tilgængelig i Boisens gode oversættelse. Køb, for dælen!

_________________
Min litteraturblog: http://www.eskapisten.dk


Top
   
Vis indlæg fra foregående:  Sorter efter  
Skriv nyt emne  Svar på emne  [ 5 indlæg ] 

Alle tider er UTC+02:00


Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen og 9 gæster


Du kan ikke skrive nye emner
Du kan ikke besvare emner
Du kan ikke redigere dine indlæg
Du kan ikke slette dine indlæg

Søg efter:
Gå til:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Danish translation & support by Olympus DK Team