DanskHjemmebioForum.dk

Angående originallydspor på Vertigo vil jeg lige komme med nogle uddybende forklaringer om hvorfor, det er så vigtigt for mig (og for enkelte andre) med dette lydspor. De fleste, som læser med i tråden her, kender nok til sagen om Vertigos nye lydspor, men der er måske også nogle, som ikke gør. Så her er sagen:

Vertigos endelige lydspor (anno 1958) bestod oprindelig af 3 separate lydspor, som var mikset sammen til ét (som det næsten altid var tilfældet for film på den tid). De 3 lydspor var:
1) Skuespillernes dialog
2) Lydeffekter (motorstøj, fodtrin, vind, havets brusen, klokker, ringende telefoner, smækkende døre osv.
3) Filmmusik

Da man skulle remixe et DTS-lydspor til den omfattende restaurering af Vertigo ca. 1995, valgte man at indspille helt nye lydeffekter, så man bedre kunne lave et surround-mix. Dette helt nye effekt-spor miksede man så med de originale båndoptagelser af dialogen og filmmusikken. Men det lydspor, der kom ud af anstrengelserne, er altså ikke identisk med den originale films lydspor. En tredjedel af lydsporet er uoriginalt, og det er lidt trist! Specielt er det trist, at man på dvd-udgaverne ikke engang tilbyder filmens originale lyd som en option!

Tænk hvis man udsendte Dark Side of the Moon med helt nye lydeffekter (kasseapparater, hjertelyde osv.)! Det ville være en skandale!

Nogle der har set anmeldelser af den nye Psycho R2? Er den magen til R1 SE?

Og nogle der har set nogle anmeldelser af R2 Vertigo endnu? Kan ikke finde den nogle steder....

Man skal være opmærksom på, at den nye Vertigo IKKE har originallydspor. Det er stadig kun Masterpiece Collection, som har originallyd. Men man skal måske være mere end gennemsnitligt nørdet for at gå op i den slags.

Billedet på både Psycho og Vertigo er på den nye udgave næsten fuldstændig identisk med Masterpiece Collection, hvilket ikke er overraskende. Der er dog lidt mere ekstramateriale på de nye udgaver, hvilket kan være grund nok til at opdatere.

Den nye udgave udenfor boxen har faktisk monosporet!
http://www.dvdtalk.com/reviews/34870/ve ... s/?___rd=1

Biff tells us in email (thanks Biff!) "I just wanted to alert you to the fact that the new Legacy Vertigo does not include the original mono mix. There are four audio options: English 5.1, English, plus the two commentaries. The second English option is not the original mix. I assume it's a 2.0 version of the 1996 "restored" sound track. Whatever it is, it's not the original. I've just gone through every audio option, and the original is not there. I don't hear a significant difference between the first two English options (but I only have a two speaker set up), but they both have the "repeating" gun shots in the opening scene, and the missing "foley" of the squeaking springs in Midge's day bed when Scottie sits down during their first scene together (and the score is clearly in stereo on both options). For Vertigo aficionados this is a major gaffe on Universal's part. The Masterpiece Collection, of course does have the original mix as an option